Google+
abr 29, 2016

Enviado por en Blog Resultados NBA, From Coast to Coast, From Coast To Coast TV, Multimedia, Vídeo | 0 Comentarios

¿Conoces a Porzingod, el nuevo dios de los Knicks?

¿Conoces a Porzingod, el nuevo dios de los Knicks?

El efecto Kristaps Porzingis sigue a pleno rendimiento en New York. El letón se ha convertido por méritos propios en la gran esperanza de los Knicks, y algunos ya le veneran como tal. Sin ir más lejos, los dos célebres actores John Leguizamo y Adam Mucci protagonizan un reciente corto en el que se ven sus plegarias al nuevo dios de los Knicks… Porzingod! No te lo pierdas, no tiene desperdicio…

Y por si te facilita la vida, aquí tienes la transcripción del inglés…

 

John LeguizamoAdam Mucci In the name of Debusschere, Frazier, Reed and Monroe.  Go Knicks! En el nombre de Debusschere, Frazier, Reed y Monroe.  ¡Aúpa Knicks!
Adam Mucci Oh, Holy Hardwood Gods who art in Heaven.  

Hallowed by Thy game.

Oh, Dioses Santos del Parqué que estáis en el Cielo. 

Santificado sea tu juego.

John Leguizamo Please deliver us from losing. Libranos de perder.
Adam Mucci Weary are we who have been deprived of wins, playoffs, titles and championships. 

The years when The Garden was Holy Ground, the Mecca of basketball, are now forgotten.

Cansados estamos quienes se nos ha privado de victorias, eliminatorias, títulos y campeonatos. 

Los años en las que el ‘Garden’ era Tierra Santa, la Meca del baloncesto, han pasado al olvido.

John Leguizamo Lord, we remember and worship the Holy Family of Ewing, Starks, Oakley, Mason and L.J. 

We call upon them now, their Eastern Conference titles, their soaring dunks supreme, their four-point plays.  Oh, 33, we kneel before you.

Señor, nos acordamos y rendimos culto a la Sagrada Family de Ewing, Starks, Oakley, Mason y Larry Johnson.Les invocamos, sus títulos de campeones de la Conferencia del Este, sus supremos mates estratosféricos. O, 33, nos arrodillamos ante ti.
John LeguizamoAdam Mucci It is right to give thanks and praise to the 90s Knicks. Es justo dar gracias y alabanza a los Knicks de los 90.
Adam Mucci In their image, please resurrect this franchise.  

In the name of Van Gundy, we pray.

En su imagen, te suplicamos que resucites esta franquicia. 

En nombre de Van Gundy, oramos.

John Leguizamo  We have walked through the shadow of last place.  

We have succumbed to ungodly forces that don’t even pass the ball.

Hemos andado por la sombra del farolillo rojo. 

Hemos sucumbido ante fuerzas impías demasiado chuponas.

Adam Mucci False prophets have temped us in the past.  

Heretics have brought shame upon us.

En el pasado, nos han tentado falsos profetas. 

Los herejes nos han deshonrado.

John LeguizamoAdam Mucci We have suffered as fans.  

We have turned off games. 

 

We have gone long stretches without wearing our jerseys.

 

Have mercy on us.

Como aficionados, hemos sufrido. 

Hemos apagado la tele durante los partidos.

Hemos pasado mucho tiempo sin ponernos la camiseta.

 

Ten piedad de nosotros.

John Leguizamo We are now ready to be reborn.  

May we follow Father Phil Jackson, the prodigal Knick, who has returned to shepherd us into playoff contention.

Estamos listos para volver a nacer. 

Haz que sigamos al Padre Phil Jackson, el hijo prodigio de los Knicks, quien ha vuelto para guiarnos a jugar los ‘playoff’.

Adam Mucci Blessed are we now to have found our Messiah.  

A heavenly 7ft. 3 body, begotten by divine Latvian conception.

 

An angelic presence in the paint.

 

A pious touch from the perimeter.

Benditos somos, ahora, que hemos encontrado nuestro Mesías. 

Un cuerpo celeste de 2.21m, engendrado por concepción divina letona.

Una presencia angelical en la pintura.

 

Un toque divino desde el perímetro.

 

John Leguizamo Oh, Holy Number 6, we bow down before your Size 16 sneaker. Oh, Santo Número 6, hacemos reverencia ante tu tenis de la talla 49.
John LeguizamoAdam Mucci Glory be to Kristaps Porzingis! ¡Gloria a Kristaps Porzingis!
Adam Mucci Thou shall block shots.  

Thou shall crash Thy boards. 

 

Thou shall shoot. 

 

Thou shall score.

Tapones pondrás. 

Rebotes capturarás.

 

Balones lanzarás.

 

Puntos anotarás.

John Leguizamo May he dish and may he swish.  

May he post and may he toast. 

 

May he move and may he groove.

Que reparta asistencias y qué suenen los ‘chof’.Que domine el poste bajo y gane la posición a su defensor.

Que finte y que marque el ritmo.

John Leguizamo May his Latvian blood run Knickerbocker orange and blue. Que sus sangre letona fluya de color anaranjado y azul de los Knickerbockers.
Adam Mucci Porz Authority! ¡Porz Authority!
John Leguizamo Zingis Khan! ¡Zingis Khan!
Adam Mucci Scorezingis! ¡Anotazingis!
John Leguizamo Kristaps Almighty! ¡Kristaps Todopoderoso!
Adam Mucci Porzesus! ¡Porzesús!
John Leguizamo Godzingas! ¡Godzingas!
John LeguizamoAdam Mucci Porzingod! PorzinDios!
Adam Mucci Peace be with you…. La paz sea contigo…
John Leguizamo …and also with you, …y también contigo.
Adam Mucci And may Reggie Miller burn in Hell! ¡Y qué Reggie Miller arde en los Infiernos!
John Leguizamo Amen! ¡Amén!
John Leguizamo Go Knicks! ¡Aúpa Knicks!
Adam Mucci

 

 

—————————–

John Vázquez en twitter: @spainusaorg

 

468 ad
Plugin from the creators of Brindes :: More at Plulz Wordpress Plugins